režieMarián Amsler

dramaturgieMarie Špalová

scénografiePetr Vítek

kostýmyMarián Amsler

překladMichal Kotrouš

 

hrajíTomáš Kobr
Jiří Böhm
Beáta Kaňoková
Nataša Mikulová
Richard Fiala
Adam Ernest

BANG plakát - 297x420+3mm - v2print.pdf

Marius von Mayenburg

Bang

Kam až může vést benevolentní výchova. Tyranská komedie o vzpouře bílého muže.

VSTUPENKY: 8/ 12/ 21:30


„Nechceme být sami se sebou a s tím rytmickým svalem v hrudi, který zní, jako by k nám na podpatcích klopýtala smrtka. Lepší je, když se něco přihodí ve světě, když něco vlítne do toho nesnesitelně flegmatickýho evropskýho klidu, když něco konečně bouchne v tom nepřirozeně dlouhým evropským míru, kterej ne a ne skončit, BUM! Jmenuju se Ralf Bum a vykročil jsem z matky, abych spasil svět před ochromující nudou, před zatuhlým klidem, a hlavně abych ho zachránil před sebou samým.“

Ralf Bang je ukázkovým příkladem tyrana u moci, prestože je mu teprve pět let. Ani jeho rodiče, ani učitelé, ani útoky amerických dronů ho nezastaví na vzestupu. Nikdo se mu nesmí postavit do cesty, na jejímž konci je jednoduché a přece tak mnohoznačné heslo: Make MY world great again! Tyranská komedie Bang je „alergickou reakcí“ na to, co se v Evropě a ve světě děje.

Tyranská komedie Bang (v originále Peng), nejnovější hra německé divadelní hvězdy Maria von Mayenburga, měla premiéru teprve v červnu 2017 v berlínské Schaubühne. Podle autora je hra jeho „alergickou reakcí“ na to, co se v Evropě a ve světě děje. Tendence společnosti volit si do svého čela machistické lídry, kteří aplikují velice jednoduchá řešení na velice komplikované problémy – Erdoğan, Putin, Orbán, Brexit. Poslední kapkou byly ale americké prezidentské volby, a tak je Ralf Bang především sebestředný, dětinský, sexistický, rasistický a neschopný přijímat kritiku jako Donald Trump.

Překlad hry podpořil v rámci dlouhodobé podpory překladů soudobé německé dramatiky do češtiny Goethe-Institut.


Délka představení: 100 minut

Premiéra: 4. listopadu 2017 ve VILE Štvanice

Menu